1 00:01:48,338 --> 00:01:50,914 MISDAAD DIEF 2 00:03:37,487 --> 00:03:38,637 Hallo. 3 00:03:39,781 --> 00:03:41,031 Ja, het gaat goed met mij. 4 00:03:41,904 --> 00:03:45,502 Ik heb om vijf uur 's ochtends slaappillen ingenomen omdat ik niet kon slapen. 5 00:03:48,229 --> 00:03:49,384 WHO? 6 00:03:49,948 --> 00:03:51,104 Dit is grappig. 7 00:03:53,050 --> 00:03:55,590 Wat doe jij dit weekend? 8 00:03:56,877 --> 00:03:58,999 Weet je, ik en het land... 9 00:04:01,991 --> 00:04:03,939 Weet ik niet... nee. 10 00:04:05,261 --> 00:04:07,210 Hoe laat is het? 11 00:04:08,218 --> 00:04:12,357 Ik bel je maandag. Ik ben laat. Ik heb haast. Doei. 12 00:08:59,353 --> 00:09:01,853 DE MYSTERIEUZE MOORDENAAR VAN DE ZWARTE LEIDER M.L.KING 13 00:09:38,116 --> 00:09:40,192 Ze is mooi... maar ze is een rommelige eter. 14 00:09:42,594 --> 00:09:44,715 Toch zou ik haar neuken. 15 00:09:45,933 --> 00:09:48,542 Ik bedoel, ik zou het ermee eens zijn. 16 00:10:04,235 --> 00:10:05,266 Wat een flop! 17 00:10:06,986 --> 00:10:09,649 - Ken je haar? - Absoluut niet. 18 00:10:09,671 --> 00:10:10,871 Hoe is het met je? 19 00:10:10,923 --> 00:10:12,823 Ik heb net iets ongelooflijks gezien. 20 00:10:12,865 --> 00:10:16,615 - Heb je vannacht niet thuis geslapen? - Nee, ik heb de nacht bij Paul doorgebracht. 21 00:10:16,824 --> 00:10:20,929 Wat hebben we genoten! Hij is echt geweldig! 22 00:10:22,912 --> 00:10:24,964 - Hij is een klootzak. - Een totale klootzak! 23 00:10:26,251 --> 00:10:27,642 - Heb je het geld? - O ja. 24 00:10:32,235 --> 00:10:34,879 - Je ziet er goed uit. - Ja, het kan nuttig zijn. 25 00:10:35,887 --> 00:10:37,279 Zie mijn kinderen. 26 00:10:40,166 --> 00:10:41,627 Hoe verschrikkelijk! 27 00:10:48,689 --> 00:10:52,307 Hier ben je eindelijk. Ik ben geweest Ik wacht de hele nacht op u, meneer Guieff. 28 00:10:53,942 --> 00:10:57,699 Je hebt het goed gedaan, Loulou, de nacht begint. 29 00:11:02,361 --> 00:11:05,560 Toevallig heb ik net getuige geweest van een zelfmoord. 30 00:11:07,231 --> 00:11:09,944 Ik dacht dat ik een adelaar was, en ik ben niet eens een kraai. 31 00:11:15,823 --> 00:11:19,372 - Ik ga deze kant op, doei. - Tot ziens. 32 00:11:31,234 --> 00:11:34,051 - Weet je waar je heen gaat? - Wat? 33 00:11:35,513 --> 00:11:38,887 Waar ga je heen? Kom met mij mee, als je wilt. 34 00:11:46,853 --> 00:11:49,392 - Wat is het ongelooflijke dat je hebt gezien? - Niets. 35 00:11:50,227 --> 00:11:52,697 Kunt u mij uw broer's kamer? 36 00:11:53,674 --> 00:11:55,434 - Had u ruzie met uw vrouw? - Helemaal niet. 37 00:12:02,160 --> 00:12:05,570 Mevrouw, ik leen mijn broer's kamer aan een vriend. 38 00:12:06,613 --> 00:12:08,457 - Voor lang? - Ik weet het niet. 39 00:12:11,866 --> 00:12:14,683 - Kan ik hier komen wanneer ik wil? - Je kunt hier wonen, als je wilt. 40 00:12:15,761 --> 00:12:17,918 Nee, slechts af en toe. 41 00:12:20,841 --> 00:12:23,798 Kunnen deze worden meegenomen? Ik kan niet tegen nutteloze dingen. 42 00:12:44,948 --> 00:12:47,105 - Wat doe jij hier? - Zie je, ik ben aan het opruimen. 43 00:12:51,871 --> 00:12:54,584 Dus we verlaten je. Kom je? 44 00:12:57,507 --> 00:12:59,523 We wachten beneden op je. 45 00:13:26,171 --> 00:13:27,632 Vandaag 46 00:13:29,893 --> 00:13:31,772 Ik ben getuige geweest 47 00:13:33,233 --> 00:13:34,311 een moord. 48 00:13:47,912 --> 00:13:50,244 Aan de heer de hoofdredacteur van Frankrijk-Soir, 49 00:13:55,218 --> 00:13:57,584 Mr, vandaag heb ik gedood 50 00:14:00,959 --> 00:14:03,185 Ik heb zonder reden gedood. 51 00:14:09,760 --> 00:14:12,403 Dit had ik nog nooit gezien vrouw voor. 52 00:14:13,690 --> 00:14:18,978 Zij is degene die mij heeft aangesproken, en nodigde mij uit voor een wandeling. 53 00:14:44,512 --> 00:14:46,008 Zij is degene die mij provoceerde. 54 00:15:18,569 --> 00:15:20,656 Ik heb een zinloze misdaad begaan. 55 00:15:26,535 --> 00:15:28,553 Misschien doe ik het nog een keer. 56 00:15:37,493 --> 00:15:39,475 Vandaag... Morgen... 57 00:15:49,182 --> 00:15:51,200 Tot vandaag ben ik dat geweest een eenzaam wezen. 58 00:15:55,757 --> 00:15:57,809 Ik was tweederangs. 59 00:16:02,713 --> 00:16:05,183 Toch heb ik een belangrijk punt functie in de samenleving. 60 00:16:08,697 --> 00:16:10,402 Ik ben notaris. 61 00:16:12,593 --> 00:16:14,443 Ik ga met de blauwe mannen naar de woestijn. 62 00:16:14,948 --> 00:16:16,198 Jullie hebben mij allemaal gezien... 63 00:16:18,187 --> 00:16:19,418 op televisie. 64 00:16:22,578 --> 00:16:25,813 Je leest mijn naam op de boeken die ik schrijf. 65 00:16:28,908 --> 00:16:31,274 Sommigen van jullie waren aanwezig mijn conferenties. 66 00:16:34,892 --> 00:16:36,840 Ja, wat ik doe is om tegen mezelf te protesteren. 67 00:16:43,968 --> 00:16:47,241 ...net als in Cuba, zonder consumptiemaatschappij... 68 00:16:48,320 --> 00:16:50,928 Ik ga je geven een nuttige aanwijzing... 69 00:16:54,512 --> 00:16:56,808 Volgend seizoen, in Parijs, 70 00:16:58,338 --> 00:17:01,018 Er komt een toneelstuk van mij 71 00:17:03,174 --> 00:17:07,210 in een theater... nee, ik zal niet meer vertellen. 72 00:17:09,193 --> 00:17:10,306 In een Parijse theater. 73 00:17:11,732 --> 00:17:16,393 Ik ben een bekende, gewaardeerde persoonlijkheid. 74 00:17:19,907 --> 00:17:21,994 Wees voorzichtig! Handen af! 75 00:17:23,316 --> 00:17:26,552 - Je weet niet wie ik ben! - Wie denk je dat je bent? 76 00:17:27,630 --> 00:17:29,647 Laat me met rust! Ben je gek? 77 00:17:31,979 --> 00:17:33,682 Wat is er aan de hand? 78 00:17:43,284 --> 00:17:45,301 Ik geef niets om jouw respect. 79 00:17:46,241 --> 00:17:47,945 Ik wil jouw nederigheid niet. 80 00:17:49,129 --> 00:17:51,250 Ik kan jouw niet uitstaan dienstbaarheid niet meer. 81 00:17:53,059 --> 00:17:55,147 Jullie zijn allemaal slaven. 82 00:17:56,433 --> 00:17:58,034 Rechter, u bent een neger. 83 00:17:58,938 --> 00:18:01,269 Keizer, oude kraskop, jij bent een neger. 84 00:18:02,243 --> 00:18:03,878 - Papa. - Slaap. 85 00:18:05,931 --> 00:18:07,600 Nee, ik ben Rimbaud niet. 86 00:18:15,289 --> 00:18:16,437 Ja, ik heb gedood. 87 00:18:20,054 --> 00:18:21,863 Ik heb zonder reden gedood. 88 00:18:24,958 --> 00:18:27,255 Je komt laat thuis. 89 00:18:33,934 --> 00:18:35,743 Dit had ik nog nooit gezien vrouw voor. 90 00:18:37,378 --> 00:18:40,787 Ze sprak mij daarna aan ze herkende wie ik was. 91 00:18:42,387 --> 00:18:44,474 Gevleid om te zien, dacht ik ze was mooi, 92 00:18:45,796 --> 00:18:47,535 ze leidde me in haar auto voor een ritje. 93 00:18:48,927 --> 00:18:51,084 Ik heb niets met haar gedaan. 94 00:18:52,163 --> 00:18:56,407 Ik heb haar vastgebonden aan haar stoel, zoals in een spel. 95 00:18:59,398 --> 00:19:01,660 Ik herinner me dat zij dat was ergens op wachten. 96 00:19:02,321 --> 00:19:03,817 Ze lachte. 97 00:19:04,860 --> 00:19:06,564 Ik duwde de auto. 98 00:19:08,235 --> 00:19:12,200 Een crashende auto is prachtig. Mooi! 99 00:19:13,904 --> 00:19:15,575 Maar kun je het begrijpen? 100 00:19:18,636 --> 00:19:19,993 Dank u, meneer de politieman. 101 00:20:19,444 --> 00:20:21,879 Jean! Ik bestelde een taart. 102 00:20:23,027 --> 00:20:25,706 - Wat? - Voor de verjaardag van de jongste. 103 00:20:26,749 --> 00:20:29,985 Morgen wordt hij 2. Waarom niet vier het vandaag, het is zondag. 104 00:20:31,863 --> 00:20:33,812 Al 2. Realiseer je je? 105 00:20:36,802 --> 00:20:39,342 - Hoe oud gaat hij naar school? - Laten we geen haast hebben. 106 00:20:40,420 --> 00:20:41,534 Leuk kindje. 107 00:20:53,118 --> 00:20:55,762 We laten hem opblazen de kaarsen uit. 108 00:21:01,014 --> 00:21:03,832 - Het is jammer, ik kan niet aanwezig zijn. - Waar zul je zijn? 109 00:21:05,641 --> 00:21:08,981 Ik vergat je de baas te vertellen nodigde ons uit voor een etentje vanavond. 110 00:21:10,268 --> 00:21:13,886 Vanwege het kindje, Ik zei dat ik alleen zou komen. 111 00:21:15,069 --> 00:21:18,061 Ik had het toch kunnen regelen, nietwaar? Beweeg niet. 112 00:21:22,826 --> 00:21:25,017 Ik vraag me af hoeveel zondagen die er zijn in iemands leven. 113 00:21:26,131 --> 00:21:27,557 Wel weken. 114 00:21:30,793 --> 00:21:31,976 Hopelijk hebben we zondag. 115 00:22:41,306 --> 00:22:43,429 Een jonge vrouw vermoord achter het stuur van haar auto. 116 00:22:49,100 --> 00:22:51,256 Ik wil graag spreken aan de heer Ledieu alstublieft. 117 00:22:56,613 --> 00:23:01,066 De heer Girod zal dat niet kunnen kom een paar dagen werken. 118 00:23:02,561 --> 00:23:05,936 Hij voelde zich een beetje ziek. 119 00:23:09,137 --> 00:23:11,154 Dank u, mevrouw. 120 00:24:07,057 --> 00:24:10,083 Privéleven van de jonge vrouw gedood, onderzocht door de politie. 121 00:24:11,510 --> 00:24:13,250 Wat waren je links voor het slachtoffer? 122 00:24:14,050 --> 00:24:17,007 Het spijt me dat ik je geen antwoord kan geven. Ik heb het recht niet. 123 00:24:20,068 --> 00:24:22,503 Ik wil niet bederven het geheugen van deze vrouw. 124 00:24:46,819 --> 00:24:49,915 Wat een hoop papieren overal! 125 00:24:51,376 --> 00:24:53,567 - Wat wil je? - Ik ben hier om op te ruimen. 126 00:24:54,333 --> 00:24:56,316 - Het is nutteloos. - Ik ben het er niet mee eens. 127 00:24:57,256 --> 00:24:59,655 Ik verbied het je. Ik wil niet iemand in mijn kamer. 128 00:25:00,804 --> 00:25:04,561 De broer van meneer Christian deed dat niet af en toe een beetje vegen. 129 00:25:07,344 --> 00:25:09,014 Hij was minder trots dan jij. 130 00:25:10,266 --> 00:25:12,979 - Ga weg, mevrouw. - Jean, heb je Christian gezien? 131 00:25:14,058 --> 00:25:16,388 Precies, ik heb hem gehoord was in de Lutece. 132 00:25:17,466 --> 00:25:19,380 Wil je met mij meekomen? 133 00:25:20,563 --> 00:25:23,172 Voorlopig woon ik hier in de buurt. Net boven jouw plaats. 134 00:25:24,703 --> 00:25:27,416 - En eerder. - Voordat... hier en daar. 135 00:25:28,842 --> 00:25:31,973 - Ik kom niet van hier. - Je zou het niet raden. 136 00:25:33,573 --> 00:25:36,425 Ik hou van je glimlach. Je keek op dat moment boos. 137 00:25:37,956 --> 00:25:40,147 - Heeft de hospita u lastig gevallen? - Nee. 138 00:25:41,505 --> 00:25:44,253 Ken jij Tiane al lang? 139 00:25:45,471 --> 00:25:47,384 3 of 4 weken. Hij is aardig, is hij niet? 140 00:25:49,784 --> 00:25:52,498 - En daarvoor? - Ik had een afspraak met een zeer rijke man. 141 00:25:54,272 --> 00:25:57,055 - Op een dag verliet ik hem, of liever gezegd, had ik hem - Waarom? 142 00:25:58,028 --> 00:25:59,872 Hij had vreemde gedachten. 143 00:26:00,881 --> 00:26:03,073 Pak! Stoppen wij? 144 00:26:04,221 --> 00:26:10,135 Je bent mij 3,3 miljoen schuldig 4, dat maakt 7,3. 145 00:26:11,456 --> 00:26:15,388 Ik onderteken je een ontvangstbewijs, of ik geef het je een schilderij ter waarde van 7,3 miljoen. 146 00:26:16,536 --> 00:26:19,666 - Heb je een schilderij van die prijs? - Het is 7,5 waard, maar ik geef het aan jou. 147 00:26:20,918 --> 00:26:24,189 - Je bent mij 200.000 frank schuldig. - Wie heeft de prijs bepaald? - Mij! 148 00:26:25,197 --> 00:26:26,659 Oké, dan is dat prima. 149 00:26:27,633 --> 00:26:28,711 - Een bon van 200.000. - Hoi. 150 00:26:30,347 --> 00:26:33,199 Ik geef je de 1000 frank terug Ik heb je gisteravond meegenomen. 151 00:26:34,139 --> 00:26:37,060 - Is het de rekening die je hebt aangenomen? - Natuurlijk niet, ik heb de andere uitgegeven. 152 00:26:37,895 --> 00:26:40,922 Het is degene die je stal terwijl ik lag te slapen. Ik wil het niet. 153 00:26:41,444 --> 00:26:43,495 Ik zal proberen het terug te krijgen. 154 00:26:44,296 --> 00:26:48,853 De stuwmoord. De politie is op de staart van de zelfbeschuldigende moordenaar. 155 00:26:49,757 --> 00:26:51,358 Hij, mag ik? 156 00:26:53,097 --> 00:26:57,445 Het privéleven van het slachtoffer gezeefd door de rechercheurs die nadenken 157 00:26:58,142 --> 00:27:00,124 ...dat het misschien zo is een goede vriend werkt. 158 00:27:01,099 --> 00:27:04,090 De brief is naar de politie gestuurd is er een van een gek persoon. 159 00:27:05,168 --> 00:27:09,656 De zaak Lucien Leger begint zei professor Desachon opnieuw. 160 00:27:11,152 --> 00:27:14,283 - Genet heeft het gedaan. - Nee, de brief is gepubliceerd. Genet is een betere schrijver. 161 00:27:14,978 --> 00:27:17,170 Ik vind zijn schrijven prachtig. 162 00:27:18,283 --> 00:27:20,823 Wat geweldig! Niet alleen doodt hij, hij is ook arrogant! 163 00:27:22,180 --> 00:27:24,892 - Vind je hem echt geweldig? - Ik hou van dit soort kerels. 164 00:27:26,215 --> 00:27:29,519 Ze is gek! Wat zou je Vertel de man of je hem hebt ontmoet? 165 00:27:30,388 --> 00:27:32,468 Hij gaat gepakt worden als hij brieven blijft sturen. 166 00:27:33,659 --> 00:27:35,885 Waarom zou hij gepakt moeten worden als hij naar kranten schrijft? 167 00:27:36,860 --> 00:27:38,807 Hoe dan ook, het is grappig om op deze manier te doden. Gaan we? 168 00:27:42,147 --> 00:27:44,652 - De perfecte misdaad. - Hij schrijft naar de pers. 169 00:27:45,870 --> 00:27:48,827 En hij zal morgen schrijven en de dag erna. Kijk naar hem! 170 00:27:50,079 --> 00:27:52,039 Als hij zonder reden doodde, hij zal nooit gepakt worden. 171 00:27:53,488 --> 00:27:55,888 Niemand weet het. Hij mag liegen. 172 00:27:57,175 --> 00:28:00,028 Hij is nu lekker aan het lachen. Hij is aan het ronddwalen. 173 00:28:01,280 --> 00:28:05,316 - Christian zegt dat hij het heeft gedaan. - Tian is gek maar verantwoordelijk. 174 00:28:08,516 --> 00:28:13,073 - Misschien ben jij het? - Mij? - Ja, jij. - Waarom niet? 175 00:28:17,247 --> 00:28:20,760 Ik zei het zomaar. Florida had het niet moeten herhalen. 176 00:28:21,908 --> 00:28:24,066 Ik vind Jean leuk. Dat is hij niet een overlast. 177 00:28:25,005 --> 00:28:27,022 Je bent dus gewend dit te ontvangen mensen thuis? 178 00:28:27,649 --> 00:28:30,467 Je moet veel geld hebben! Is portretschilderen een goed bedrijf? 179 00:28:31,441 --> 00:28:33,598 Soms. Goed genoeg, blijkbaar. 180 00:28:34,781 --> 00:28:39,302 In 1965 schilderde u slechts vier portretten. Heeft u geen andere inkomsten? 181 00:28:40,276 --> 00:28:43,059 - Als ik blut ben, schilder ik appartementen. - Appartementen? 182 00:28:43,998 --> 00:28:46,955 Ik zie. Niemand heeft ooit iets gekocht al je abstracte schilderijen. 183 00:28:47,965 --> 00:28:50,469 Waarom? Bent u geïnteresseerd? 184 00:28:53,009 --> 00:28:56,279 Nee, ik heb nog nooit een proces gezien. Waarom vraag je mij? 185 00:28:57,358 --> 00:28:58,367 Gewoon om te praten.. 186 00:28:59,931 --> 00:29:02,158 - Wat een klootzak is deze kerel! - Hij is boos... 187 00:29:04,227 --> 00:29:06,645 Nu wordt onze wedstrijd gesponsord door Pirelli. 188 00:29:06,765 --> 00:29:08,665 Veiligheid bij hoge snelheid, soepelheid. 189 00:29:08,759 --> 00:29:11,059 Pirelli, de moderne band. 190 00:29:11,079 --> 00:29:13,379 Klaar om te noteren? 191 00:29:13,992 --> 00:29:15,142 Laten we beginnen! 192 00:29:15,481 --> 00:29:18,581 Hoe lang kun je een lolly eten zonder het te kraken? 193 00:29:21,700 --> 00:29:25,338 Kun je naar het ziekenhuis gaan na je werk? 194 00:29:25,743 --> 00:29:29,570 Hoeveel lollies kun je eten tussen Parijs en Deauville met 100 km/u? 195 00:29:30,171 --> 00:29:33,110 De wedstrijd is voorbij. Tot morgen mevrouw. 196 00:29:33,553 --> 00:29:34,858 Er is een leerling langsgekomen. 197 00:29:35,763 --> 00:29:38,511 Hij zei dat je erin geïnteresseerd was Engelse lessen. 198 00:29:39,519 --> 00:29:41,294 Ik vertelde hem dat het een vergissing was. 199 00:29:43,173 --> 00:29:46,128 - Heb je de krant gelezen? - Ik heb er geen tijd voor, weet je. 200 00:29:47,937 --> 00:29:51,417 Ik laat het anderen toe vallen voor hun leugens. 201 00:29:53,051 --> 00:29:56,565 De naaigerelateerde verkoper is een goudzoeker; de vrouw van de bakker 202 00:29:57,435 --> 00:30:00,323 bedriegt haar man sluw van haar moeder. Papieren vertellen verhalen. 203 00:30:02,096 --> 00:30:04,984 - Wie vertrouw je verdomme? - Jij, lieverd. 204 00:30:07,593 --> 00:30:11,211 Ik weet wat armoede is, wat eenzaamheid is. 205 00:30:12,706 --> 00:30:16,568 Ik heb tegen je gelogen: ik ben geen beroemde schrijver. Ik ben niets. 206 00:30:17,333 --> 00:30:20,333 Politie op een nieuw spoor: zijn schrijven werpt licht op de identiteit van de sadist. 207 00:30:20,708 --> 00:30:21,995 Ik was niets. 208 00:30:30,274 --> 00:30:34,101 Ik ben geminacht, veracht, verkeerd begrepen. 209 00:30:34,762 --> 00:30:37,057 Deuren waren voor mij gesloten. 210 00:30:37,997 --> 00:30:40,119 - Raak mij niet aan! - Moeten we de politie bellen? 211 00:30:42,067 --> 00:30:47,563 Over 15 minuten zal de stuwmoordenaar dat wel doen opnieuw doden bij het Kef-zwembad. 212 00:31:28,021 --> 00:31:31,082 - Waarom zijn we hier? - Weet ik niet. Je wilde komen. 213 00:31:32,961 --> 00:31:36,022 - Je zou willen dat je het wist. - Vertel het me maar als je wilt. 214 00:31:37,554 --> 00:31:40,161 Ik ken de moordenaar. Ik ken hem heel goed. 215 00:31:42,910 --> 00:31:46,910 - Ik weet net zoveel als jij over deze schrijver. - Echt? 216 00:31:48,615 --> 00:31:50,772 Denk je dat echt? 217 00:31:52,859 --> 00:31:54,981 Waarom doe je het dan niet? hem laten arresteren? 218 00:31:55,886 --> 00:31:59,226 - Het past niet bij mij. - Waarom? - Ik vind het niet leuk. 219 00:32:01,174 --> 00:32:04,513 Als ik niet tegen hem piep, deze man is van mij. 220 00:32:06,669 --> 00:32:10,949 Als hij van jou is, ben ik jaloers op je. Hij is een opmerkelijk wezen. 221 00:32:15,366 --> 00:32:16,932 Ze zijn bang. 222 00:32:18,671 --> 00:32:20,967 Deze angst rechtvaardigt wat hij heeft gedaan. 223 00:33:17,913 --> 00:33:22,262 Hoe leuk moet het zijn om dat te doen iemand rustig naar de dood leiden. 224 00:33:24,245 --> 00:33:26,611 Je moet het allemaal in de ogen zien. 225 00:33:28,003 --> 00:33:32,420 Het begin van de twijfel. Dan angst, echte angst. 226 00:33:35,550 --> 00:33:38,160 - Dan de dood. - Wat als je hem echt was... 227 00:33:57,466 --> 00:33:59,554 Niemand? 228 00:34:33,368 --> 00:34:36,116 - Wat is er aan de hand, meneer politieagent? - Ga mee. 229 00:34:38,342 --> 00:34:40,674 Is het een ongeluk? Is er iemand verdronken? 230 00:34:43,525 --> 00:34:46,795 Je zoekt tevergeefs. Je zult mij niet vinden. 231 00:34:50,204 --> 00:34:52,640 Zojuist een politieagent gaf mij een vuurtje. 232 00:35:03,668 --> 00:35:06,485 Ik dacht dat ik het kon krijgen hem een promotie. 233 00:35:07,737 --> 00:35:10,381 Toen veranderde ik van gedachten. ik Ik vind het leuk om je bezorgd te zien. 234 00:35:11,529 --> 00:35:13,689 Je kunt mij niet herkennen. Ik kijk zoals iedereen te veel. 235 00:35:14,869 --> 00:35:16,782 Maar jouw identiteit worden steeds beter. 236 00:35:17,721 --> 00:35:20,001 Slechts één ding maakt mij anders, iets groots: een moord! 237 00:35:20,714 --> 00:35:23,114 Maar alle mensen die ik ken rustig voorbijgaan. Met nr 238 00:35:24,192 --> 00:35:28,298 teken op mijn gezicht, dat doe je niet vind mij - Tenzij ik het wil. 239 00:35:29,305 --> 00:35:30,767 Ik heb zojuist de krant gelezen. 240 00:35:32,053 --> 00:35:34,489 - Deze man heeft een enorm lef. - En hij is nog steeds vrij! 241 00:35:35,498 --> 00:35:37,167 - We zijn niet meer veilig. - Ongelooflijk! 242 00:35:38,176 --> 00:35:41,099 Ik ben gefascineerd. Ik denk hij is geweldig! 243 00:35:42,211 --> 00:35:45,030 Dat is omdat jij dat bent romantisch, mevrouw. 244 00:35:45,447 --> 00:35:51,708 Ik voelde me meteen ongemakkelijk bij zijn aanblik. Ik wist dat hij smerig en goedkoop was. 245 00:35:52,821 --> 00:35:55,882 - Hij keek me minachtend aan. - En dan? 246 00:35:58,179 --> 00:36:01,206 - Mevrouw zei dat je zonder haar moest vertrekken. - Neem een ​​besluit! 247 00:36:04,371 --> 00:36:07,190 Mag ik u een drankje aanbieden, mevrouw? 248 00:36:15,781 --> 00:36:21,069 - Is ze gek? - O, vrouwen! 249 00:36:24,304 --> 00:36:29,905 - Je hebt lef. Je bent geweldig geweest. - Ze irriteren me allemaal. Allemaal hetzelfde. 250 00:36:34,324 --> 00:36:38,148 Ik denk niet dat je dit hebt verdedigd de mens is alleen maar tegengesteld. 251 00:36:39,123 --> 00:36:41,106 En jij? Waarom verdedig je hem? 252 00:36:42,220 --> 00:36:43,716 Omdat hij er alleen voor staat! 253 00:36:46,847 --> 00:36:48,830 Omdat hij koos de moeilijkste manier. 254 00:36:49,804 --> 00:36:52,030 Ja, maar hij is een moordenaar. is hij niet? 255 00:36:54,639 --> 00:36:56,378 Hij had gelijk om te doden! 256 00:36:59,718 --> 00:37:01,804 Zojuist was je dat gefascineerd door hem. 257 00:37:02,396 --> 00:37:05,179 - Hij is een moordenaar! - Dus wat?! 258 00:37:06,049 --> 00:37:10,258 - Misschien had jij ook gedood? - Nee, ik niet, zelfs niet uit zelfverdediging. 259 00:37:11,406 --> 00:37:13,354 Waarom verdedigde je hem dan? 260 00:37:14,642 --> 00:37:16,311 Ik hou van zijn brieven. 261 00:40:15,188 --> 00:40:17,865 De politie is aan het stalken de stuw-sadist. 262 00:40:35,642 --> 00:40:38,286 Ik zou willen dat deze brief dat niet doet mijn lieve fan teleurstellen. 263 00:40:39,747 --> 00:40:42,113 Ik adviseer de eigenaar om bel zijn kroeg: 264 00:40:42,705 --> 00:40:44,722 ‘Bij de moordenaars Rendez-vous". Tot ziens, mevrouw. 265 00:40:49,800 --> 00:40:54,288 Deze man heeft lef! Ik hoop hij zal niet teruggaan naar deze pub. 266 00:40:55,471 --> 00:40:57,767 - Hij komt zeker terug! - Waarom zou hij? 267 00:40:59,298 --> 00:41:05,177 - Omdat hij ziek is. - Ziek? - Nou, een zieke slick. 268 00:41:06,360 --> 00:41:09,735 - Jij en je vreemde ideeën. - Oké, ik ben niet normaal. 269 00:41:45,600 --> 00:41:48,591 Precies 95 seconden vanaf het politiebureau. 270 00:41:49,531 --> 00:41:53,219 - Dus daar komen we vandaan? - Jawel. Niet slecht? - Niet slecht. 271 00:41:54,227 --> 00:41:56,419 - Hebben we iets te drinken? - Waarom niet? - Het is dus 1 minuut verwijderd 272 00:41:57,358 --> 00:41:59,828 - vanaf het dichtstbijzijnde politiebureau? - Ja, maar in een snel tempo. 273 00:42:00,766 --> 00:42:04,385 - Hoe zit het met hun auto's? - Wacht eerst tot ze opstarten! 274 00:42:16,108 --> 00:42:18,057 Hoe veel? 275 00:42:25,048 --> 00:42:28,493 - Heb je geld? - Nee, maar we betalen wel een andere keer. 276 00:42:30,023 --> 00:42:31,450 Ja, schrijf het op het bord. 277 00:42:38,024 --> 00:42:40,981 Denk je dat hij dat is? de politie bellen? 278 00:42:43,208 --> 00:42:45,642 Deze gast is helemaal gek! 279 00:42:47,382 --> 00:42:49,504 Hij ziet er grappig uit, nietwaar? 280 00:42:51,000 --> 00:42:54,026 - Ken je hem? - Nee, jij wel? - Nee. 281 00:42:57,819 --> 00:43:01,018 Wil je iets drinken? Het is van het huis. 282 00:43:10,272 --> 00:43:13,820 71, 72, 73, 74, 75 283 00:43:15,803 --> 00:43:19,873 76, 77, 78, 79, 80! 284 00:43:27,005 --> 00:43:29,856 84, 85, 86, Tot ziens, ober. 285 00:43:34,066 --> 00:43:37,893 Het monster is omsingeld door de politie. 286 00:44:30,040 --> 00:44:33,066 Je speelt de Nu aan het gluren Tom? 287 00:44:36,266 --> 00:44:37,902 Kom binnen. 288 00:44:45,485 --> 00:44:48,963 Wil je wat koffie, Jan? En jij, Tian? 289 00:44:50,007 --> 00:44:51,537 Mijn shirt staat je heel goed. 290 00:44:54,808 --> 00:44:56,965 Denk je niet past goed bij hem? 291 00:45:03,261 --> 00:45:05,626 - Hij vindt je niet leuk. - Is dat waar? 292 00:45:10,392 --> 00:45:12,514 - Vind je haar niet leuk? - Ja, ja. 293 00:45:13,385 --> 00:45:16,098 Ze vertelde me dat ze je heel leuk vindt. 294 00:45:17,524 --> 00:45:19,994 Ze kent mij niet. 295 00:45:22,778 --> 00:45:25,211 Ze weet niet wie ik ben. 296 00:45:27,334 --> 00:45:29,143 Leer het haar. 297 00:45:32,343 --> 00:45:35,126 Ik zou haar kunnen laten zien dat ik anders ben van wat zij denkt dat ik ben. 298 00:45:36,100 --> 00:45:39,684 - Verschillend? - Laat het haar dan zien. 299 00:45:41,388 --> 00:45:43,546 - Ik zei dat ik het kon. - Is ze niet mooi? 300 00:46:56,006 --> 00:46:57,398 HET IS HEM 301 00:47:03,868 --> 00:47:08,078 - Eén token, alstublieft. - 50 cent dhr. Het is direct. Bedankt. 302 00:47:20,774 --> 00:47:26,097 Radio Europa1. Dit is een voicemail. Praat om uw bericht achter te laten. 303 00:47:27,002 --> 00:47:29,124 Ik ben de stuwmoordenaar. 304 00:47:30,237 --> 00:47:35,664 Zeg tegen meneer Herbert dat hij niet moet schrijven meer over mij. 305 00:47:36,882 --> 00:47:40,221 Ik zal de minachting niet verdragen van een eenvoudige journalist. 306 00:47:40,882 --> 00:47:43,526 Weet hij wie waar heeft hij het over? 307 00:47:44,152 --> 00:47:46,901 Trouwens, mijn arrogantie eigenlijk verdient de krantenkoppen. 308 00:47:49,196 --> 00:47:52,083 Veel succes, mevrouw. Groeten van de moordenaar. 309 00:47:56,780 --> 00:47:59,633 - Heb je het druk? - Nee, ga zitten. 310 00:48:05,860 --> 00:48:09,303 - Ik vind haar leuk als ze slaapt. - Ze werkte op je zenuwen. - Wanneer? 311 00:48:11,425 --> 00:48:13,686 Toen je flauwviel. 312 00:48:16,992 --> 00:48:19,392 - Ik weet het niet meer. - Je liegt. 313 00:48:21,027 --> 00:48:24,053 - Dat doe ik zelden. - Waarom zeg je dat? 314 00:48:25,167 --> 00:48:26,663 Gewoon om te praten. 315 00:48:32,576 --> 00:48:34,941 Ik had er een idee voor een roman gisteravond. 316 00:48:35,777 --> 00:48:39,464 - Schrijf je? - Ja. 317 00:48:40,542 --> 00:48:42,560 Ik wil het halen. Ik wil geld verdienen. 318 00:48:44,334 --> 00:48:46,944 Geld... Het komt... Het gaat... 319 00:48:49,310 --> 00:48:52,683 - Waar ben je mee bezig? - Niets. 320 00:48:53,970 --> 00:48:57,240 Over de stuwmoordenaar, van Identikits. 321 00:49:25,001 --> 00:49:28,096 - Dus? - Verkoop je het? 322 00:49:29,350 --> 00:49:32,445 Ik verkoop nooit. Trouwens, aan wie? Ik ken niemand. 323 00:49:36,098 --> 00:49:41,246 Ik zal gepubliceerd worden. Ik zal rijk zijn en beroemd. Mensen zullen mij herkennen. 324 00:49:41,699 --> 00:49:45,073 - Zou je het leuk vinden? - Waarom bemoei je je niet met je zaken? 325 00:49:50,673 --> 00:49:53,562 Hij heeft gelijk. 326 00:49:54,884 --> 00:49:57,388 - De moord is gearresteerd. - Hoe? 327 00:49:57,979 --> 00:50:00,101 Hij had de brief van vandaag in zijn zak. 328 00:50:00,901 --> 00:50:02,941 - Hoe zit het met het bewijs? - Zijn schrijven natuurlijk. 329 00:50:03,196 --> 00:50:05,111 Hij ontkent uiteraard. 330 00:50:06,327 --> 00:50:09,563 Hij zei dat iemand hem had uitgegleden sluw in zijn zak. 331 00:50:10,502 --> 00:50:12,451 Je ziet wat ik bedoel... 332 00:50:12,555 --> 00:50:15,686 De man wordt opgepakt. Grappig, nietwaar? 333 00:50:28,209 --> 00:50:30,575 Je ziet er niet verbaasd uit? 334 00:50:33,427 --> 00:50:36,663 - Je had het niet verwacht, hè? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 335 00:50:37,950 --> 00:50:41,638 Ik ben teleurgesteld. Hij moest een fout maken. 336 00:50:44,558 --> 00:50:47,481 Je hebt zojuist een gerechtelijke dwaling. 337 00:50:49,047 --> 00:50:51,864 Waarom zeg je dit nu pas? 338 00:50:53,222 --> 00:50:56,213 Omdat ik dat wilde aantonen dat dergelijke fouten 339 00:50:56,700 --> 00:50:58,474 zijn nog steeds mogelijk in een strafrechtbank. 340 00:50:59,692 --> 00:51:02,997 Dus, wie is de moordenaar, volgens jou? 341 00:51:05,745 --> 00:51:07,866 Een bepaalde... Guieff! 342 00:51:09,919 --> 00:51:12,041 - Waar woont hij? - In Parijs. 343 00:51:14,094 --> 00:51:17,398 - Kun je preciezer zijn? - Vind je het niet genoeg?! 344 00:51:19,312 --> 00:51:22,303 Ik heb zojuist bewezen wat een fout die je hebt gemaakt. 345 00:51:22,408 --> 00:51:26,339 Ik geef je de naam van de moordenaar. Wat wil je nog meer? 346 00:51:28,496 --> 00:51:31,835 Dat zou Justitie niet kunnen doen Zijn plicht, voor één keer? 347 00:51:42,062 --> 00:51:43,594 Je kantoor heeft gebeld. 348 00:51:44,324 --> 00:51:46,272 Ze maken zich zorgen over uw gezondheid. 349 00:51:47,455 --> 00:51:49,856 Je kunt het mij uitleggen, nietwaar? 350 00:51:50,760 --> 00:51:55,282 - Wat uitleggen? - Wat! Ik heb net vernomen dat jij 351 00:51:55,803 --> 00:51:57,752 ben niet bij u verschenen acht dagen werken. 352 00:51:57,856 --> 00:51:59,421 Waar breng je je tijd door? 353 00:52:08,292 --> 00:52:10,518 Ik denk dat ik kan voelen er verbaasd over. 354 00:52:18,728 --> 00:52:22,067 - Ik heb het recht om het je te vragen. - Ja, je hebt het recht... 355 00:52:27,947 --> 00:52:31,773 Er is een vrouw, nietwaar? Ik had het al kunnen raden 356 00:52:32,470 --> 00:52:35,183 toen je dit verdedigde avonturierster, in het bijzijn van mijn moeder! 357 00:52:35,740 --> 00:52:38,105 Nu moet ik er slim uitzien in de buurt! 358 00:52:41,653 --> 00:52:44,366 Ik vraag me echt af wat je doet het met haar! 359 00:52:55,255 --> 00:52:59,396 (Kijk eens mijn lekkere sperziebonen! ) 360 00:53:08,021 --> 00:53:09,831 Mijn wisselgeld! 361 00:53:11,709 --> 00:53:15,223 - We hebben een discussie nodig. - Hoe zit het? - Het zou te gemakkelijk zijn. 362 00:53:16,232 --> 00:53:18,563 Zorg ervoor dat ik mezelf verdedig! 363 00:53:20,232 --> 00:53:23,363 - Ik zag mijn zus laatst. - Is ze terug uit de VS? 364 00:53:23,886 --> 00:53:27,154 - Nee, degene die een hoer is. - Echt waar?! 365 00:53:28,581 --> 00:53:32,338 Ze leek verdrietig. Ik vraag me af of ze verveelt zich net zo als ik. 366 00:53:33,242 --> 00:53:35,538 Verander niet van onderwerp. Het heeft geen zin. 367 00:53:47,331 --> 00:53:53,489 - Wat is er? - Het spijt me. - Waar heb je het over? 368 00:54:00,899 --> 00:54:02,812 Ik verveel me zo. 369 00:54:09,387 --> 00:54:12,100 Ik verveel me zo. 370 00:54:13,386 --> 00:54:14,500 Ik begrijp het niet. 371 00:54:15,648 --> 00:54:20,171 Ik dacht dat ik hem kende. We waren zo blij. 372 00:54:21,736 --> 00:54:26,259 - Ik begrijp het niet. - Heb je zijn vrienden vaak ontmoet? 373 00:54:29,494 --> 00:54:33,285 - Nee, ik kende ze nauwelijks. - En het slachtoffer? - Nee. 374 00:54:35,302 --> 00:54:38,747 Vond je hem de laatste tijd raar? 375 00:54:40,486 --> 00:54:43,930 Ik zei je: ik begreep het niet. Laat mijn vrouw met rust, alsjeblieft. 376 00:54:45,739 --> 00:54:50,402 Moge God haar helpen en beschermen zoals ik wou dat ik het zelf had gedaan. 377 00:55:42,025 --> 00:55:44,147 Het stuwgeval: richting ontslag. 378 00:55:47,243 --> 00:55:51,731 Dus jij wilt oorlog. Jij wenst de publieke opinie om mij te vergeten. 379 00:55:53,470 --> 00:55:55,453 Ik zal het niet uithouden. 380 00:55:56,601 --> 00:55:58,758 Sinds jij dat hebt gedaan besloot mij af te wijzen, 381 00:55:59,767 --> 00:56:01,402 Ik zal het opnieuw doen. 382 00:56:02,829 --> 00:56:04,985 Toch doet het mij pijn om te doden. 383 00:56:05,576 --> 00:56:07,767 Ik hou niet van de dood. 384 00:56:11,211 --> 00:56:15,804 Als ik de anderen zie, een dodelijke kou overweldigt mij. 385 00:56:20,604 --> 00:56:24,849 Ik heb zonder genade gedood. Ik heb nergens spijt van. 386 00:56:25,823 --> 00:56:28,153 Dankzij deze misdaad Ik ben niet meer zoals zij. 387 00:56:29,197 --> 00:56:31,736 Nu weet ik dat ik dat nooit zal doen weer mezelf zijn. 388 00:56:33,997 --> 00:56:37,476 Of... ik ben geboren... 6 dagen geleden. 389 00:56:43,529 --> 00:56:46,521 Een moordenaar kan geen verliezer zijn. 390 00:56:47,182 --> 00:56:50,140 Ik heb geen mens vermoord zijn; Ik heb een principe gedood. 391 00:56:50,834 --> 00:56:53,687 Ik ben niet ziek. De wereld is. 392 00:56:54,765 --> 00:56:56,888 Je denkt dat ik gek ben! 393 00:56:59,183 --> 00:57:02,349 Ik prijs mezelf erom! 394 00:57:03,358 --> 00:57:05,445 Ja, ik doe het nog een keer! 395 00:57:29,414 --> 00:57:33,171 Nu is mijn geweten dat voorbij de morele taboes 396 00:57:33,623 --> 00:57:36,753 die de anderen regeren... Degenen die gehoorzamen. 397 00:57:37,763 --> 00:57:41,589 Je bent bang om te verliezen... om je comfort te verliezen 398 00:57:42,284 --> 00:57:46,981 jouw definitieve vaste ideeën, je vrouw, je baan, 399 00:57:47,885 --> 00:57:51,434 jouw connecties, jouw afstand. 400 00:59:31,377 --> 00:59:34,334 Ik kon haar hart voelen sneller slaan. 401 00:59:35,448 --> 00:59:36,978 Haar angst was de mijne. 402 00:59:37,883 --> 00:59:42,266 Ze was plotseling zo zwak. Ze wist dat ze van mij was. 403 00:59:43,276 --> 00:59:46,684 Wij waren partners haar eigen moord. 404 01:00:03,695 --> 01:00:07,522 Wat voor mij essentieel is, is dat je in mij gelooft. 405 01:01:29,168 --> 01:01:31,533 Wat wil je van mij? 406 01:01:35,603 --> 01:01:38,212 Stop! Houd hem tegen! 407 01:01:42,665 --> 01:01:45,274 Hier mevrouw. Wat moeten we met hem doen? 408 01:01:46,249 --> 01:01:49,239 Hij volgt mij al een uur. Ik wist niet waarom. 409 01:01:50,040 --> 01:01:53,449 - Laten we hem naar het politiebureau brengen. - Dat is alles wat hij verdient. 410 01:01:54,215 --> 01:01:57,346 - Ik zou hem in elkaar kunnen slaan! - Wat een ongewone overvaller! 411 01:01:58,319 --> 01:02:00,919 - Hij ziet er niet eens bezorgd uit! - Hij is ziek! Ik heb de hardere gebroken. 412 01:02:02,494 --> 01:02:05,625 Je wilt er echt naartoe het politiebureau? 413 01:02:06,669 --> 01:02:09,269 - Ja, ik denk dat we beter kunnen gaan. - Ik weet zeker dat hij nooit in het leger heeft gezeten! 414 01:02:09,487 --> 01:02:11,816 Neem een ​​besluit. Wil je aangifte tegen hem doen? 415 01:02:13,068 --> 01:02:16,409 - Waarom heb je geen aangifte gedaan? - Weet ik niet. 416 01:02:17,174 --> 01:02:21,175 Ik begreep het niet. Ik kan het niet uitleggen. 417 01:04:56,430 --> 01:04:57,926 Wat doe jij hier? 418 01:05:00,187 --> 01:05:04,501 - Moet je vandaag niet op school zijn? - Ja. - Waarom ben je er dan niet? 419 01:05:05,406 --> 01:05:08,885 - Weten je ouders dat je hier bent? - Nee - Naar welke school ga je? 420 01:05:09,198 --> 01:05:13,407 - Welke school?!! - Waarom? - Omdat ik een schoolinspecteur ben. 421 01:05:15,459 --> 01:05:18,485 - Hoe heet je? - Antoine. 422 01:05:20,642 --> 01:05:22,660 Kom met mij mee. 423 01:06:07,536 --> 01:06:10,110 Pas op! Speel niet met mij! 424 01:06:11,536 --> 01:06:13,241 Ik ben geen kind! 425 01:06:41,976 --> 01:06:44,341 Heb je een mes? 426 01:07:03,856 --> 01:07:05,561 Je hebt het gestolen! 427 01:07:07,023 --> 01:07:09,909 - Waar zou je heen willen? - Naar de film. 428 01:07:11,161 --> 01:07:13,875 Zou je er niet een paar willen? snelheid rijden in het land? 429 01:07:17,423 --> 01:07:20,102 Heb je het echt gestolen? 430 01:07:50,506 --> 01:07:52,385 Eén vanille-ijsje, alstublieft. 431 01:09:32,954 --> 01:09:36,677 - Ben je eindelijk beroemd en rijk? - Kom binnen. 432 01:09:40,156 --> 01:09:42,869 Is het een geschenk van uw uitgever? 433 01:09:44,052 --> 01:09:47,426 - Heb je Tiane gezien? - Ik was bij hem thuis. 434 01:09:48,921 --> 01:09:50,522 Hij was er niet. 435 01:09:55,880 --> 01:09:59,393 - Wil je echt gaan? - Waarheen? 436 01:10:00,680 --> 01:10:03,811 - Ik weet het niet. Overal. - Heb je ideeën? 437 01:10:05,377 --> 01:10:06,525 Misschien. 438 01:10:29,276 --> 01:10:32,684 - Kun je autorijden? - Helemaal niet. Wil je het mij leren? 439 01:10:44,894 --> 01:10:47,504 Contact. Starter. 440 01:10:54,287 --> 01:10:57,384 Ik hou niet van de vrouwen die het initiatief nemen. 441 01:10:57,870 --> 01:10:59,817 Wat voor soort vrouw vind je leuk? 442 01:11:01,592 --> 01:11:05,975 Ik zou graag jouw vriendelijkheid willen... als je gebonden was. 443 01:11:08,863 --> 01:11:13,072 Helaas, mannen die dat zeggen durf ons zelden echt vast te binden. 444 01:12:26,022 --> 01:12:29,743 Ik vond je gedrag niet leuk laatst bij Tiane. 445 01:12:33,326 --> 01:12:36,527 Ik wilde je toen niet, want ik ben degene die beslist. 446 01:12:37,501 --> 01:12:40,736 Zie je, Florinda, Ik kies. ik. 447 01:12:50,964 --> 01:12:53,363 Je weet niet wie Dat ben ik, Florida. 448 01:12:59,382 --> 01:13:01,887 Ik ben de stuwmoordenaar. 449 01:13:02,688 --> 01:13:04,635 Ik geloof je niet. 450 01:13:10,863 --> 01:13:13,750 De andere deed dat niet geloof mij ook. 451 01:13:15,036 --> 01:13:19,107 Toch gebeurde het daar. In deze steengroeve. 452 01:13:20,255 --> 01:13:24,951 Ze geloofde me niet tot de auto viel daar neer. 453 01:13:26,481 --> 01:13:30,169 Ik geloof je niet, Jean. Alsjeblieft, stop. Ik ben bang. 454 01:13:31,700 --> 01:13:33,822 Het is een dom spel. 455 01:13:51,424 --> 01:13:54,208 Ik denk niet dat ik dat doe de liefde met je bedrijven. 456 01:13:55,703 --> 01:13:58,834 Ik ga je vermoorden. Gewoon. 457 01:14:06,104 --> 01:14:09,269 Je hebt het niet begrepen alles over mij. 458 01:14:12,366 --> 01:14:14,906 Alleen Tiane kent mij. 459 01:14:16,332 --> 01:14:19,672 Hij weet wat een buitengewoon wezen dat ik ben. 460 01:14:23,845 --> 01:14:26,454 Vaarwel, Florinda. 461 01:16:27,897 --> 01:16:31,063 - Hoi. - Heb je Florinda gezien? 462 01:16:32,177 --> 01:16:34,681 - Ik was er niet toen ze kwam. - Je hebt het mis gehad. 463 01:16:36,246 --> 01:16:38,439 Wat bedoel je? 464 01:16:39,587 --> 01:16:42,681 Je ziet er ziek uit. Dat zou je moeten doen Wees voorzichtiger, Jean. 465 01:16:43,760 --> 01:16:46,647 Je moet voorzichtig zijn ook over mij. 466 01:16:47,725 --> 01:16:49,848 Wat is er aan de hand? 467 01:16:52,909 --> 01:16:56,980 - Ik ben verdwaald. - Waar heb je het over? 468 01:16:57,606 --> 01:16:59,380 Onzin. 469 01:17:00,215 --> 01:17:02,373 Ik ga naar bed. 470 01:17:02,789 --> 01:17:04,980 - Heb je geen honger? - Nee, ik ben alleen maar slaperig. 471 01:19:23,051 --> 01:19:25,173 Jij hebt gedood. 472 01:19:26,182 --> 01:19:29,486 En dat lijkt jou niet voel je helemaal schuldig. 473 01:19:30,357 --> 01:19:33,348 Je ziet er zelfs tevreden uit met jezelf. 474 01:19:37,663 --> 01:19:41,489 Ik zie er niet uit tevreden, meneer, dat ben ik. 475 01:19:43,750 --> 01:19:46,080 Ik weet niet wat het is is om eruit te zien. 476 01:19:47,019 --> 01:19:53,421 Het zijn niet deze inktkleurige kleding, noch de overvloedige stroom van de ogen, 477 01:19:54,812 --> 01:19:57,526 noch het angstaanjagende tranen van het gezicht. 478 01:20:01,630 --> 01:20:03,718 Dat is wat 'eruitzien' betekent. 479 01:20:04,066 --> 01:20:06,987 Omdat een man dat kan doen alsof ze zulke daden verrichten. 480 01:20:08,935 --> 01:20:13,597 Ik heb iets in mijn hart wat te moeilijk is om weer te geven. 481 01:20:39,166 --> 01:20:44,364 - Ik wil graag de hoofdinspecteur spreken. - Persoonlijk? 482 01:20:44,384 --> 01:20:46,506 Hoe zit het? 483 01:20:48,559 --> 01:20:53,150 Het is persoonlijk. Ik heb iets heel belangrijk om tegen hem te zeggen. 484 01:20:55,829 --> 01:20:58,716 Naam. Voornaam. Adres. 485 01:21:04,178 --> 01:21:07,031 Je lijkt op generaal De Gaulle. 486 01:21:25,051 --> 01:21:27,172 Mijnheer Girod, alstublieft. 487 01:21:37,539 --> 01:21:39,661 Waar gaat het over? 488 01:21:40,669 --> 01:21:44,253 Het gaat over de stuwmoordenaar. Hij deed het opnieuw. 489 01:21:49,018 --> 01:21:52,149 Hoe weet je dat? 490 01:21:58,411 --> 01:22:02,202 Ik was aan het ontbijten op het terras van een café. 491 01:22:04,325 --> 01:22:07,561 Toevallig hoorde ik het een gesprek naast tafel. 492 01:22:08,290 --> 01:22:13,857 Iemand zei dat hij het had gedaan hetzelfde op precies dezelfde plaats. 493 01:22:15,387 --> 01:22:17,927 Zo begreep ik hem was de stuwmoordenaar. 494 01:22:18,867 --> 01:22:20,988 Heb je het begrepen? 495 01:22:22,102 --> 01:22:24,223 Hoe heb je het begrepen? 496 01:22:26,832 --> 01:22:29,719 Omdat hij de weir, precies. 497 01:22:31,528 --> 01:22:34,695 Interessant. Hoe zag hij eruit? 498 01:22:39,982 --> 01:22:44,609 Hij was van gemiddelde lengte, met blauwgrijze ogen en bruin haar. 499 01:22:45,723 --> 01:22:49,201 Hij droeg een zwart pak. 500 01:22:50,522 --> 01:22:53,236 Wat is het adres van deze bar? 501 01:22:56,784 --> 01:22:59,880 - Is hij er nog? - Nee, hij is vertrokken. 502 01:23:01,551 --> 01:23:04,021 Je had er niet aan gedacht hem volgen? 503 01:23:06,177 --> 01:23:08,995 Zijn vriend had een auto. Ik heb er geen. 504 01:23:09,899 --> 01:23:11,499 Ik kwam onmiddellijk om u te informeren. 505 01:23:12,716 --> 01:23:15,291 - Heb je je papieren? - Niet nu. 506 01:23:16,578 --> 01:23:20,717 - Is dit uw huidige adres? - Ja. 507 01:23:24,927 --> 01:23:28,615 Eén minuut. Ik verzend mannen naar de stuw. 508 01:24:17,353 --> 01:24:24,100 Ik, ondergetekende Jean Girod, verzeker u dat ik de stuwmoordenaar ben. 509 01:24:24,379 --> 01:24:27,196 Jean deed de deur op slot. Ze willen het afbreken! 510 01:24:27,474 --> 01:24:30,605 - Heb je een huiszoekingsbevel? - Wie is hij? - Een vriend van hem. 511 01:24:30,919 --> 01:24:33,079 - Je hebt het recht niet! - Heeft u geen reservesleutel? 512 01:24:34,085 --> 01:24:36,903 - Heb je je papieren? - Heb je je bevelschrift? 513 01:24:49,390 --> 01:24:51,652 Wil je dat ik dat doe? mijn verklaring ondertekenen? 514 01:24:53,565 --> 01:24:58,645 Nee. De experts zijn er zeker van dat, als hij het nog een keer zou doen, 515 01:24:59,758 --> 01:25:02,715 de moordenaar zal zichzelf overgeven. 516 01:25:03,515 --> 01:25:06,366 O echt!!? Wat een grappig idee! 517 01:25:07,584 --> 01:25:11,863 Ze zijn er zeker van dat dit karakter zal de anonimiteit niet lang verdragen. 518 01:25:12,698 --> 01:25:13,812 Anonimiteit? 519 01:25:14,924 --> 01:25:19,064 Journalisten hebben niet gepubliceerd alles over hem gedurende 2 dagen. 520 01:25:20,317 --> 01:25:23,065 - Weet je, ik en de kranten... - Lees je het niet? - Nee. 521 01:25:24,387 --> 01:25:29,883 Kranten mogen dat niet publiceert zijn brieven gedurende 2 dagen. 522 01:25:56,113 --> 01:25:59,487 - Wat is je werk? - Ik ben een schrijver. 523 01:26:00,461 --> 01:26:05,853 - Betaalt het? - Ik ben geen ambtenaar. Ik neem elke dag zoals hij komt. 524 01:26:06,862 --> 01:26:08,950 Eén dag tegelijk... Hoe lang geleden 525 01:26:10,098 --> 01:26:12,776 - Woont u op uw adres? - Twee maanden. - En eerder? 526 01:26:14,688 --> 01:26:16,046 Wat was uw vorige adres? 527 01:26:19,037 --> 01:26:23,594 Het is een echt examen! 528 01:26:24,464 --> 01:26:28,047 Je praat tegen mij alsof Ik zat al in de gevangenis.